英国魔幻文学改编：黑暗物质三部曲首篇《黄金罗盘》 黑暗物质三部曲首篇《黄金罗盘》：英国魔幻文学改编，开宗明义构建世界观的奠基作用至关重要。生活着各种生物的独到概念——“并行宇宙”无疑是《黄金罗盘》最大的看点；而黑暗势力绑架儿童进行“切割实验”的内容，则涉及“原罪”等深刻的宗教隐喻。一方面，勇敢对抗阴谋的主人公从《哈利波特》系列的少年群像缩减为形只影单的无助少女；另一方面，“黑暗物质”、“异次元空间”等复杂概念令纵横捭阖的“纳尔尼亚”王国也相形见绌。 ![]()
《黄金罗盘》概述：在人类灵魂以动物精灵形式相伴的另个平行世界里，有一个小孩正站在自由的终点与新纪元的起点之间。莱拉贝拉克(达可塔布李察丝饰)只有12岁，顽皮、不羁，活泼可爱却又世故聪明，她从小被伯父艾塞列公爵寄养在牛津的约旦学院，过着属于她自己的快乐生活。但是她并不寂寞，因为她身边永远有“潘拉蒙”陪伴。潘是她的守护精灵，也是她灵魂的化身，可以随着各种场合需要变化成各种模样。潘也是她最好的朋友，他们不能离开彼此。在其它的世界里，人类的灵魂看不见也摸不着，但是在莱拉的世界中，他们依据每个人真正的性格变成动物的模样，紧紧陪在主人的身边。小孩子的精灵尚可以任意变化外形，但大人的精灵则固定样子无法再变化。精灵与主人最多仅能离开彼此数呎之远，如果试图要将他们分开是一种可怕的禁忌，双方都将遭受极大的痛苦，这失去精灵的人类将面木槁灰如行尸走肉一样可怕。 莱拉的世界正在悄悄的改变中，她身边围绕着一股恐惧不安又紧张的氛围，越来越多的小孩无故失踪，听说他们被“吞人兽”抓走了，被带到遥远的北方去进行实验。谣言从吉普赛的船上人家开始蔓延，他们是最多被绑架小孩的受害家庭。而当莱拉最好的朋友罗杰也突然失踪后，她决定就算到天涯海角也得把罗杰救回来。莱拉的伯父艾塞列公爵(丹尼尔克雷格饰)，既是学者也是探险家，多年来一直在北方极地里进行神秘物质“尘”的研究。他相信在北极光的背后还有不为人知的世界存在着。莱拉原本想要跟随着伯父到极地去冒险却不得法，于是她把希望放在造访学院的考尔特夫人(妮可基嫚饰)身上。考尔特夫人带领着莱拉离开约旦学院的小世界来到伦敦，给了她一丝改变的希望 在离开牛津之前，莱拉偶然间得到了神奇的黄金罗盘——一个可以解开各种问题的真理探测仪，但只有莱拉可以解读出它其中的意义。 这段冒险的路程上，有水上吉普赛族、神秘的女巫族、力大无比的北极武装熊，还有来自德州的热气球飞行员，莱拉跟着他们飞天又下海，深入荒凉冰冻的极地世界，进入神秘的核心。一场跨世界大战就要开始了，极光后面的世界到底有什么？她的世界将面临怎样的改变与震撼？面对前方未知的命运，她还能回到她的单纯无虑的孩提生活吗？莱拉需要带着她的黄金罗盘及一身勇气，去阻止这场大战的发生。 被视为好莱坞继《魔戒》三部曲后，最大奇幻巨制的电影《黄金罗盘》，是新线( New Line)影业公司继成功摄制发行《魔戒三部曲》系列后，最大手笔的奇幻冒险新作，其耗资近两亿美金，结合了仿如《魔戒》中自成一格的奇幻国度，以及《哈利波特》的神奇魔法等多种元素，是个充满幻想，并结合善恶永恒对抗、女巫与灵兽相伴的冒险史诗，将带领观众进入前所未有的奇幻世界，展开一段充满想象与惊奇的冒险旅程。《黄金罗盘》邀集了金奖影后妮可·基德曼、最新一任007探员丹尼尔·克雷格、邦德女郎伊娃·格林、《绿巨人》山姆·艾略特，以及从万人试镜中脱颖而出的影坛新秀达可塔·布李察丝共同演出。 一句话评论《黄金罗盘》：
《黄金罗盘》讲述了一个看起来令人惊奇的魔幻故事，参杂了一点点史诗的味道在其中，而来自于妮可·基德曼恐怖且集中的表演算得上是最到位的，相信她能够取代其他怪兽，成为孩子童年时期最大的梦魇。——《监护人》 编导克里斯·韦兹为《黄金罗盘》所奠定的风格，感觉更加像是在例行公事，而非熟能生巧的优雅。《黄金罗盘》在剪辑方面也不太让人满意，过于仓促而导致了一种强迫感。——《评论家》 《黄金罗盘》的特效宏伟神奇，却失去了魔法的梦幻感。——《泰晤士报》 ![]()
电影《黄金罗盘》幕后制作：
【克里斯·韦兹的改编之旅】 黑暗物质三部曲之《黄金罗盘》是一个围绕着早熟的12岁小女孩莉拉·贝拉奎亚展开的史诗故事，她的好奇心和任意妄为的天性，开启了有可能让她的世界趋于毁灭命运的神秘之门……作为寄养在牛津的约旦大学的孤儿，莉拉是由学校里最有父权的象征意义的校长抚养长大的，而她最好也是最值得信赖的朋友罗杰则是一个在厨房帮忙的男孩。《黄金罗盘》的编剧兼导演克里斯·韦兹说：“当故事开始的时候，莉拉正在做着她生活中每日必做的一些事情，根本就没有意识到，她的一言一行或一个决定，都有可能影响到她所在的世界，或者其他与之平行的空间。基本上，她仍然处在性格形成期，有那么点狂野、任性兼早熟。”
克里斯·韦兹第一次“遭遇”这部由菲利普·普尔曼创作的、得到了广泛阅读以及多个文学奖项的魔幻三部曲，就决定要将它改编成电影，而韦兹之前的那部备受赞誉的《单亲插班生》，还获过奥斯卡最佳原创剧本的提名，韦兹回忆道：“我的好友们好几次都向我推荐这套英国的奇幻小说，而我也确实被它们中蕴含的想象力和才智所深深吸引，更何况里面还有难得一见的雄心和哲学深度。”
三部曲中的第一部《黄金罗盘》于1995年首次面市；第二部《精工小刀》(The Subtle Knife)和第三部《琥珀望远镜》(The Amber Spyglass)分别于1997年和2000年出版……它们为普尔曼带来了许多奖项，其中《琥珀望远镜》还得到了“惠特布雷德年度最佳小说奖”--那是第一次，这个奖项被颁给了儿童读物。到目前为止，这套小说在世界上的销售量是1千4百万册，而现在的普尔曼，正在着手《黑暗物质》的续集作品，暂时定名为《尘之书》(The Book of Dust)。
在得到了菲利普·普尔曼许可的改编权后，克里斯·韦兹将其带到了新线公司，做了一个他对《黄金罗盘》整体构思的陈述，然后就开始了历时3年将他的想象力变成真实的画面的过程。韦兹说：“这个故事提供的是每一个电影人都会喜欢的所有元素--引人注目的内容、充满奇幻色彩的角色、心理和哲学上的深度等等，它给了我一个机会，一个制作一部美丽而优秀的影片的机会。虽然它发生在一个充满魔法的世界，关乎的却是人类灵魂、忠诚和善良。”
对于制片人黛博拉·佛特(Deborah Forte)来说，将菲利普·普尔曼创作的小说带上大银幕的旅程，则开始于11年前，当她第一次读到《黄金罗盘》的手稿时，立刻就买下了它的电影版权，而在她背后支撑她的则是“学者影业”，佛特回忆说：“我那时候的想法是，‘这是一个与众不同的作家，我要买下他所有的作品。’”
新线公司的制片人依勒·马歇尔(Ileen Maisel)对这套小说的认同，却是来源于她的同事，因为她发现他们似乎都对那个属于莉拉的世界异常着迷，马歇尔说：“这是有关一个小女孩进行自我认识和了解的故事，只是发生在一个与众不同的魔法世界中而已。莉拉做到了我们一直盼望着的事情，她的勇敢得到了所有人的共鸣，我想这就是它如此吸引人的原因。”
黛博拉·佛特补充道：“每一个人都做好了全权的准备--所有会牵涉其中的部门和个人都能够从一开始就很好地理解这个故事素材，他们赏识它，对它怀有无限的想象，甘愿跟随着克里斯·韦兹将他的想象力变成影像，所以，当韦兹确定成为导演之后，一切都将变得可行。”克里斯·韦兹、黛博拉·佛特和依勒·马歇尔组成了一个强大的幕后制作团队，他们同时也取得了菲利普·普尔曼本人的信任：“我做到了我应该做的，我把我的心血与结晶交给了韦兹和他的制作小组，他们会把它变成一部影片，我找不到比他们更值得信赖的人，我知道这可能会成为我一生中最伟大的决定。” ![]()
《黄金罗盘》花絮：
·《黄金罗盘》原版小说的作者菲利普·普尔曼最初的时候是希望詹森·艾萨克饰演阿斯里尔伯爵、妮可·基德曼饰演玛丽莎·卡尔特、塞缪尔·杰克逊饰演李·斯格斯比……可惜的是，原作者并没有选角的权利，最终只有基德曼算是完成了他的愿望。 ·塞拉菲娜·帕可拉这个名字是菲利普·普尔曼浏览电话簿的时候借鉴过来的。 ·导演克里斯·韦兹决定亲自创作改编剧本，他表示，《黄金罗盘》和影片结局是受到了1975年的《乱世儿女》和1977年的《星球大战第四集：新希望》的影响。同时韦兹也提出，影片并未对宗教或耶稣有直接的指向，虽然这对于原著小说来说都是主要的元素--这个决定受到了书迷们的抨击。从韦兹的话中得知，是新线公司害怕那些反宗教内容会使影片在美国的票房收入受到影响，但是为了安抚书迷，韦兹还是承诺会以一种委婉的方式将其表达出来。 ·许多场景都是在像挪威和斯瓦尔巴特群岛这样的斯堪的纳维亚地区拍摄的，但没有任何演员真正到过那里，因为制片人不想他们因为极冷的天气而生病。 ·2004年12月，克里斯·韦兹曾经请辞导演一职，表示自己因为《黄金罗盘》需要太多的特技挑战而感到无比沮丧。2005年8月，安南德·图克尔取代了韦兹的导演位置，而原作者菲利普·普尔曼也是百分百地感到满意，图克尔觉得影片应该拥有它自己的中心议题，那就是主角莉拉寻找自我和家人的历险故事。2006年5月，图克尔决定听天由命，以与新线公司意见不合为由退出，韦兹再次回归。 ·来自于英国剑桥、牛津、埃德塞克和肯德尔超过1万名女生来试镜莉拉·贝拉奎亚这个角色，2006年6月，12岁的伦敦在校女生达柯塔·布鲁·理查德在受到了菲利普·普尔曼的认可后屏雀中选。 ·2003年7月，汤姆·斯托帕德(Tom Stoppard)为《黄金罗盘》创作剧本，1年后，当克里斯·韦兹确定成为导演时，他拒绝接受斯托帕德的剧本，更愿意自己亲自做改编工作。 ·《黄金罗盘》是小说在美国发行时使用的名字，它在英国出版发行的时候叫《北极光》(Northern Lights)。 ·在出演影片之前，丹尼尔·克雷格就是原著小说的铁杆粉丝，同样的，达柯塔·布鲁·理查德也早就读过小说，而且还在国家大剧院看过舞台剧版本。 ·《黄金罗盘》在2007年的戛纳电影节上放映了10分钟片花。 ·根据制片人黛博拉·佛特的说法，她和菲利普·普尔曼早在10年前，就对妮可·基德曼饰演玛丽莎·卡尔特的可行性进去过讨论。 ·最初的时候，为灵兽潘特莱蒙配音的是亚当·戈德利，后来他被弗莱迪·海默取代。 ·因为披着盔甲的熊埃欧雷克·伯尔尼松是由电脑生成的，那么小演员达柯塔·布鲁·理查德就不得不和一个没有脑袋、巨大的椭圆形毛状物对戏。当理查德念她的对白时，片场某一个工作人员会用埃欧雷克的对白来回应她。 ·《黄金罗盘》大概需要超过600套戏服，全部是现做的。 ·阿斯里尔伯爵由丹尼尔·克雷格饰演，现任007，而早些时候，在伦敦的舞台剧版本中，这个角色是由提摩西·道尔顿饰演的，曾经的007。 《黄金罗盘》精彩对白：
Lee Scoresby: Are you gonna join in the turkey shoot? Iorek Byrnison: Yes. I have a contract with the child. [Lyra grins] 李?斯格斯比：那么你要加入火鸡大赛吗？ 埃欧雷克?伯尔尼松：是的，我和这个孩子订下了一个契约。 Lyra Belacqua: [upon receiving the alethiometer] What is this? Master of Jordan: It's an alethiometer. It tells the truth. You are meant to have it. You keep the alethiometer to yourself, it's of the utmost i***ortance to yourself, to all of us, and perhaps to all creation. 莉拉?贝拉奎亚（举起刚刚接过来的金罗盘）：这是什么？ 约旦学校的校长：它叫金罗盘，能够告诉你真相。你注定会拥有它，你要把金罗盘带在身边，对于你来说，它将会成为最重要的武器，也许对所有生物都是如此。
Lord Asriel: I propose to discover a world much like our own in a parallel universe. Fra Pavel: That is heresy! Lord Asriel: That is the truth. 阿斯里尔伯爵：我打算去寻找一个与我们所在的世界平行的宇宙。 弗拉? 帕沃尔：这太离经叛道了！ 阿斯里尔伯爵：但这是事实！ Fra Pavel: Are you familiar with the Prophecy of the Witches? Marisa Coulter: You think she is that child? She must be found. 弗拉? 帕沃尔：你知道巫师们的预言能力吗？ 玛丽莎?卡尔特：你认为是那个孩子？一定要有理有据。
Serafina Pekkala: War is coming Lyra.塞拉菲娜?帕可拉：莉拉，战争就要开始了。
Lyra Belacqua: I need to go north! To fight!莉拉?贝拉奎亚：我要去北方！我要去战斗！
Iorek Byrnison: I will serve you in your ca***aign until you have a victory.埃欧雷克?伯尔尼松：在战斗中，我将听你差遣，直到你获得胜利。
Lyra Belacqua: I'm not yours. I'll never be yours.莉拉?贝拉奎亚：我不是你的，而且永远不会变成你的。
本日志相关的主题：
| 
